wersja 
Ewa Cieplińska-Libner - Tłumacz języka włoskiego
Ukończyłam studia magisterskie w Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Współpracowałam z polskimi firmami działającymi na rynku włoskim wykonując tłumaczenia dokumentów, korespondencji oraz rozmów z klientami. Pracowałam również jako tłumacz podczas targów w Polsce i we Włoszech.
Stale doskonalę moje umiejętności: w czasie studiów kilkakrotnie uczestniczyłam w kursach języka włoskiego w znanych we Włoszech szkołach językowych kształcących obcokrajowców. W 2006 roku otrzymałam stypendium renomowanej włoskiej uczelni: Università per Stranieri di Perugia. Obecnie studiuję w Podyplomowym Studium Wiedzy o Polszczyźnie na wydziale polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Uważam, że w pracy tłumacza istotna jest nie tylko bardzo dobra znajomość języka obcego ale również języka ojczystego. Tłumaczenie powinno wiernie oddawać treść i styl tekstu oryginalnego.